Als je naar huis ging, bel dan even

Gelukkig nieuwjaar! Of, zoals we hier in goed Egyptisch-Arabisch zeggen: Kul senna we intu tajibeen! Wat zoiets betekent als 'het hele/elk jaar veel goeds/gezondheid voor jullie'. Ik zeg expres 'zoiets', omdat dit een van de vele Arabische uitdrukkingen is die je eigenijk niet goed kunt vertalen in een andere taal. Daarbij veranderen de laatste twee woorden … Meer lezen over Als je naar huis ging, bel dan even

Volgens procedure (2)

De Olympische spelen zijn dit jaar weer geweest. En dus start bij de Egyptische Zwemfederatie een belangrijke procedure: het vernieuwen van de zwempapieren. Iedereen moet een medische check ondergaan en weer opnieuw aangemeld worden bij de federatie. Dat klinkt bekend, he? Jazeker, geheel volgens procedure heb ik mij begin oktober net aangemeld bij de federatie: medische check, pasfoto's … Meer lezen over Volgens procedure (2)